Překlad "abych už" v Bulharština


Jak používat "abych už" ve větách:

15 Ta žena mu řekla: “Pane, dej mi tuto vodu, abych už nežíznila a nemusela sem chodit nabírat.”
(15) Казва му жената: Господине, дай ми тази вода, да не ожеднявам нито да идвам тука да изваждам.
Proč ji prostě nezavřete, abych už odsud mohl vypadnout?
Може ли, тогава да я затворите, а аз да си вървя?
Koupila je a nařídila o půl hodiny dopředu, abych už nechodil pozdě.
Настрои го с половин час напред, та никога да не закъснявам.
Jste živý důkaz toho, abych už nezaměstnával neschopné lidi
Вие сте ходеща реклама за оползотворяване на недъзите.
Modlím se k Bohu, abych už nikdy nespatřil vaši půvabnou tvář.
Моля се на Господ повече никога да не видя милото ви лице!
Nosím ho, abych už nikdy neztratila cestu.
Нося го, за да не се загубя отново.
Připomeň mi, abych už vlakem nejezdil.
Напомни ми да не се качвам повече на влак.
Nechci zemřít bez toho, abych už nikdy neviděla dalšího ptáka.
Не искам да умра, без да съм видяла пенис отново.
Nevím proč jsi taková nedočkavá abych už odešla.
Защо толкова държиш, да се махна от тук.
Já jen, prostě nevím jestli jsem připravená abych už začala randit.
Просто,..., не знам дали съм готова за срещи.
Vidím taxík a chci se pod něj vrhnout. Jen abych už na ni nemusel myslet.
Като видя такси, искам да скоча пред него, за да я забравя.
Je to lepší, hlavně abych už nepracoval pod ním.
Чувствам се по-добре като се махнах от него.
Řekla mi, abych už za ní nikdy nechodil.
Каза ми да не я търся повече.
Přeju si, abych už byla na cestě do Řecka, pryč z tohohle domu a od tebe.
Ще ми се вече да бях в Гърция, далеч от теб.
Celý záměr toho byl, abych už nemusela znova zažít to "klučičí drama".
Целта беше да не позволя никое момче да съсипе живота ми.
Tak, abych už nikdy nemusel slyšel podělaný jméno Dona Reviese.
Така че повече да не чуя скапаното му име.
Některé tak hrozné, že si přeju, abych už nikdy nemusel jít spát.
Някои кошмари са толкова тежки, че ми се иска повече да не заспивам.
Tak nějak si přeju, abych už byl pryč. Čím dřív, tím líp.
Бих искал всичко това е възможно най-скоро.
Udělal jsem pár úkolů naschvál pozdě, abych už nebyl takový oblíbený.
Дори, дори подадох няколко задания със закъснение, за да ме разлюбят поне малко.
Od zvláštních jednotek jsem odešel, abych už dál nemusel pít tohle svinstvo.
Точно заради такова мляко напуснах спец. частите.
Pamatuješ, jak jsem koupil všechny ty mexické rachejtle, abych už nemusel kupovat vánoční dárky?
Помните ли, когато купих мексиканските фойерверки за Коледа?
Koupím ti k Vánocům hulič brk, abych už to nemusela dělat sama.
Аз пък ще ти взема свирка за Коледа, за да не търсиш мен.
Aby mi připomínal, abych už nikdy nikomu nevěřila.
За да си напомням никога да не се доверявам на някого.
Klienti, když o nich promluvím, vrátí se a zajistí, abych už nikdy nepromluvil.
Ако проговоря за клиентите, ще се върнат и ще млъкна завинаги.
Zařizuju si, abych už si nikdy nemusela dělat makaróny se sýrem v mikrovlnce, co máme v kuchyňce.
Това съм аз и факта, че повече няма да си правя макарони със сирене на микровълновата в общата стая.
Zkusila jsem každý oko čolka a muší křídlo, než jsem našla něco, abych už nevypadala jako Marylin Manson.
Опитах всяко око на тритон и крило на муха докато открия нещо, което не ме прави да изглеждам като Мерилин Менсън, повече.
Abych už nikdy nemusel potkat žádného Američana.
Само да не ми се налага да срещам американци.
Chci si to pamatovat abych už nikdy, takhle neztratila kontrolu a... a je to jedno z posledních videí s ní.
Запазих го, за да ми напомня никога повече да не губя контрол така. Освен това е един от последните й клипове.
Toto tam nechávám jako připomínku, abych už další nikdy neměla.
Оставила съм спомена да ми напомня да нямам други.
Nemocnice se postarala o to, abych už v New Yorku nesehnala práci.
От болницата се увериха, да не си намеря работа в Ню Йорк.
Stálá tajemnice požádala, abych už více nedohlížel na agentury bezpečnostních složek.
Постоянният секретар настоява да се оттегля от управлението на правоприлагащите агенции.
Dal jsem je tam, abych už mohl jít domů.
Зарових ги, за да може да се приберем вкъщи.
S takovými vysokými čísly je možná čas, abych už nepracoval v terénu - a začal pracovat v kanceláři.
Мислех си, че предвид числата, може би е време да спра с пътуванията и да заема офис позиция.
Jediné, po čem toužím, je být adoptován, abych už přestal být sám.
Защото искам единствено да бъда осиновен, за да не съм повече сам.
15 Ta žena mu řekla: “Pane, dej mi tu vodu, abych [už] nežíznila a nechodila sem čerpat.”
Казва Му жената: господине, дай ми тая вода, за да не ожаднявам и да не дохождам тук да вадя.
Teď mi pomožte, abych už nebyl žebrákem."
Сега ми помогни да не бъда просяк повече."
0.60699105262756s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?